您的位置:美高梅官方网站 > 中国历史 > 揭示国歌背后这一个鲜为人知的暧昧,西班牙(

揭示国歌背后这一个鲜为人知的暧昧,西班牙(

发布时间:2019-06-12 07:19编辑:中国历史浏览(136)

    世界上最年轻的国歌,2011年被南苏丹正式确立的《南苏丹万岁》,是由音乐人米度·塞缪尔写的,这位不到四十岁的年轻人没有拿一分钱报酬。在这个钢琴也难找到一台,手机充电得等一个月的国家,他觉得能为祖国作出贡献已经非常骄傲了。

    近期马德里一名作曲家提议为西班牙国歌填上歌词,这再次勾起许多西班牙人内心深处的国歌歌词情怀。西班牙国歌到今天已有超过250年历史,可是在绝大多数时候它并没有歌词,西班牙运动员在赛场上一边听着本国国歌,一边只能轻声哼哼,却无法吟唱。

    堕落

    西班牙国歌的名字是《皇家进行曲》,它也是全世界历史最为悠久的国歌之一。可这首国歌的来历却有些神祕。据史料记载,这首歌曲曲谱的出处是一份出版在1761年的档案——《西班牙步兵军乐鼓笛新奏条例》,该档案的作者名叫曼努埃尔德·埃斯皮诺萨。但史学家的研究显示,曼努埃尔德·埃斯皮诺萨是行伍出身,文化程度比较有限,即便能作曲,至少是应当填不出歌词的。

    凭借激昂的旋律,鼓舞人心的歌词,法国的《马赛曲》可说是世界上最有知名度的一首国歌。这首歌诞生于1792年法国大革命期间,年轻上尉鲁热德利尔在满腔的爱国热情中,只用几小时便完成了词曲的创作。随后,这首曲子迅速传遍了各国,从希腊、苏联再到中国,革命者们都靠这首曲子激励过自己。

    还有传闻称《皇家进行曲》的真正作者是普鲁士国王弗里德里希二世。在1864年出版的《公共精神》一书中,作者就宣称普鲁士国王创作这首歌曲是送给一个名叫索托马约的士兵,后者在普鲁士宫廷学习弗里德里希二世创造出来的军事战术。「西班牙国歌是普鲁士国王的作品」这种说法由此一直流传下去,直到1908年才被辟谣。

    遗憾的是,在后来的44年生涯中,鲁热再也没有写过这样出色的作品。他有一段时期过得极为穷困潦倒,甚至不得不为混口饭吃,写了不少淫词艳曲。如果你造访法国东部城市Lons-le-Saunier,会在鲁热的博物馆里看到这些作品。当然,它们中的大半词句都被遮盖住了,免得参观的未成年人看到不该看的东西。

    1770年,西班牙国王查尔斯三世宣布在官方的荣誉游行时演奏这首歌曲,从那之后,每逢重要场合《皇家进行曲》都会被公开演奏。伊莎贝尔二世女王统治时期,这首歌曲被正式指定为西班牙国歌。不过这首国歌一直没有歌词,成了西班牙全国上下的一块心病。1868年,西班牙发生军事政变,伊莎贝尔二世女王被驱逐。掌握政权的普利姆曾想重新征集国歌。但评选委员最后建议仍将《皇家进行曲》作为西班牙国歌,换国歌的提议也无疾而终。

    抄袭

    到了阿方索十三世统治时期,为国歌填歌词的事情又被重提。从1908年开始,西班牙举行了为国歌填词的盛大活动。其中一位名叫埃瓜尔多·马奎拉的诗人所填的词被传唱了出来。这是西班牙国歌首次拥有得到官方认可的歌词。但1931年阿方索十三世退位后,西班牙进入「第二共和国」时期。新政府为显示与王室的决裂,用《列戈颂》代替《皇家进行曲》作为西班牙国歌。列戈是19世纪初的拿破仑战争中,抵抗拿破仑大军的西班牙民族英雄,新国歌是赞颂他的。不过《列戈颂》作为西班牙国歌的状态也只有8年。1936年,西班牙爆发内战,带有保皇派性质的右翼军队获胜。1939年,《皇家进行曲》再度成为西班牙国歌。此后一直到1975年,西班牙都处于弗朗哥的军事独裁统治之下。本期间,西班牙国歌的官方版本采用大文豪何塞·玛利亚·佩曼在1928年为其所填的词。但弗朗哥建立的军事独裁政体并不受西班牙人的欢迎,在许多场合下,西班牙人并不愿意唱出《皇家进行曲》的歌词。

    英国国歌《天佑女王》诞生于1745年,作者至今不详。它原本是歌颂英国国王的,当1837年维多利亚女王和1952年伊丽莎白二世登基后,歌词里的king便被queen取代了。由于英国广博的殖民范围,以及这首曲子的浓郁民族主义色彩,它曾先后被填上不同的词,当作许多国家的国歌。

    因此佩曼为《皇家进行曲》填的词一直没能获得广泛认同。1975年佛朗哥倒台,佩曼填的国歌歌词也迅速从所有场合中消失。直到2007年,西班牙在申办2016年奥运会时试图为《皇家进行曲》填词,但最终也没有一个版本能获得西班牙民众及官方的广泛认同。

    在1788年到1974年间,澳大利亚一直用的国歌都是《天佑女王》;1931年,在美国采用《星条旗之歌》之前,由塞缪尔史密斯根据它的旋律填词的《我的祖国,为了你》(My Country ’Tis of Thee)曾是美国国歌;如今,它和《天佑新西兰》同为新西兰国歌;沙俄在1815年至1833年的国歌用的是同样的旋律;瑞士也曾将它改成国歌《祖国请你召唤》,直到1981年换成列昂哈尔德维德美尔写的《瑞士诗篇》;而在今天,列支敦士登的国歌仍然是一模一样的旋律,只是歌词改成了《在年轻的莱茵河上》,以致它跟英国队比赛时,大家都搞不清奏的是哪边的国歌。

    报酬

    写出一首能被无数人传唱多年的歌曲,拿的版税应该不少吧?事实上,大部分作者的酬劳都是少得可怜的,如果他们真的拿到了钱的话。

    拿乌干达国歌的作曲人乔治卡库玛为例,这位音乐教师的作品是在1962年乌干达独立时,全国征曲比赛中脱颖而出的。但乌干达政府只付了他2000乌干达先令(按如今的汇率不到2美元),还把版权占为己有,双方还打起了官司,但卡库玛没过多久就去世了。

    波斯尼亚国歌的作者杜桑塞斯提是待遇比较好的,他为国歌作的曲得到了6000波斯尼亚马克的酬劳。但他作的词一分钱也没拿到,因为经过几年讨论后,这首词被否定掉了。

    世界上最年轻的国歌,2011年被南苏丹正式确立的《南苏丹万岁》,是由音乐人米度塞缪尔写的,这位不到四十岁的年轻人没有拿一分钱报酬。在这个钢琴也难找到一台,手机充电得等一个月的国家,他觉得能为祖国作出贡献已经非常骄傲了。

    敏感

    根据奥运会的规定,国歌长度是不可以超过80秒的,因此有些国家的国歌注定要被删节。但有的国歌并不是因为长度被删,而是因为其内容。

    一些南美洲国家的国歌,比如阿根廷国歌《祖国进行曲》,歌词充分抒发了国民对摆脱殖民统治的欢欣鼓舞,直接称呼西班牙人是血腥的暴君,卑鄙龌龊的侵略者,把挡在面前的人都像野兽一般一口吞下。为了避免引起不必要的冲突,这些歌词在奥运会上已经听不到了。

    无语

    当有些国歌奏起的时候,你是永远看不到该国运动员跟着唱的。这倒不是他们不爱国,而是没词可唱。

    比如西班牙的国歌《皇家进行曲》,本来是军队出征前演奏的军乐,于1978年成为该国国歌。在阿方索十三世和佛朗哥统治的时代,它曾被填上不同的词,但都随着统治者一起下台了。到了2007年,为支持申办2016奥运,西班牙奥委会曾发起过全国性的歌词海选,并从7000多份投稿中选出了52岁失业工人保利诺库韦罗的作品。但由于适逢首相换届选举的敏感时期,这份词在民众的嘲讽声中作罢。如今,西班牙运动员还是只能跟着国歌乱哼一气,或是保持庄严的沉默。

    另一个例子是科索沃国歌。这首《欧罗巴洲》是2008年确立的,它节选自作曲家赫迪门迪伊奇谱的作品《欧洲》的一段,但并没有填词,因为政府担心如果填上了阿尔巴尼亚语的歌词,会激怒当地的塞尔维亚族人。结果两族人至今唱的还是该族原来的歌曲。

    大牌

    排列出所有国歌的作曲家,你会发现平民草根,也会发现大名鼎鼎的音乐家。比如德国国歌《德意志之歌》,作曲家是交响乐之父弗朗茨约瑟夫海顿,旋律节选自他的《皇帝四重奏》第二乐章。有趣的是,这首曲子本来是海顿受英国《天佑女王》的启发,想写给奥地利的国歌,没想到却在1922年被德国拿去做了国歌,配上自由诗人奥古斯特霍夫曼的词。

    但奥地利不甘示弱,在1947年启用了一位同样等级的音乐大师作品莫扎特写的康塔塔舞曲《让我们携起手来》,配上著名女诗人普列拉多维茨的词,便有了今天的奥地利国歌《山的土地,河的土地》。

    鲜花

    当尼泊尔国歌《百花盛开的国度》奏起,该国运动员高唱我们是个百花锦簇的花环,尼泊尔人的时候,你可能会以为这首欢快优美的曲子是支乡村民谣。事实上,这首歌背后讲述的是尼泊尔近十年的革命血泪史:王室的内部大屠杀、尼泊尔共产党对政府的围攻、尼泊尔人的示威和罢工、君主制的废除都包含在短短几段歌词中。

    为国歌填词的诗人比亚库麦拉受到了极为严苛的审查:为了证明他不是保皇派,媒体和官员们把他的身世背景翻了个底朝天,对他的朋友和亲人进行了大量访问,对他本人也像审讯似的严格盘问。这一切只是因为他编辑过一本诗集,里面一首诗跟前国王有关。

    尽管通过了审查,这首歌还是受到很多革命者的质疑,他们觉得国歌应该更为激昂、壮烈,因此不少人在重要时刻更喜欢高唱《国际歌》。

    恶补

    如果说哪个国家为了让运动员能完整唱完国歌,要专门在赛前开培训班恶补的,除了南非应该没有第二个了。

    这个拥有11种官方语言的国家,国歌是由《天佑非洲》和《南非的呐喊》结合而成的,短短的四节歌词分别要用科萨语,祖鲁语,塞梭托语,非洲语和英语这几种最通行的语言唱出,从一种音调开始,在另一种音调中结束。如此非主流的国歌形式,在世界上绝无仅有,因此也成了没有多少本国人能完整唱出的国歌,大部分运动员只能唱一段,哼一段。

    本文由美高梅官方网站发布于中国历史,转载请注明出处:揭示国歌背后这一个鲜为人知的暧昧,西班牙(

    关键词: